¡Atatatata! ¡Fist of the North Star Ken's Rage 2 traducido(PS3 y WIIU) y más Goemon! (2)

En cierto sentido, con respecto al anime, fui un poco privilegiado, mis padres tenían una subscripción al videoclup "Calypso" en el que podíamos alquilar una película al día(siempre que no fuera novedad) y fue donde tuve mis primeros contactos con el anime en diversas producciones que tuvimos la suerte de recibir con poca censura y con doblajes decentes, Guerreros del Viento(Nausica), La Princesa de los Mil Años, Taro el Niño Dragón (Tatsu kono Taro), Drácula y otras muchas cuyos títulos, si alguna vez los supe, ya he olvidado, como el título en España de "Daitetsujin 17", un anime que culmina con una pelea a cuchillo de un niño y un pirata sobre (creo) un tren espacial (y no es Galaxy Express, una alucinante película sobre un guerrero con nunchakus que emitía los mismos gritos que Bruce Lee y estaba, realmente, bien animada según recuerdo, una versión de El Rey Mono, china que me dejó de piedra por entonces o la mismísima, gloriosa y mítica Tecnopolicía 21c.

Con el tiempo, me fui alejando un poco del anime (aunque por entonces no lo conocía como tal), aficionándome y mucho al cómic americano, al prestarme un amigo su VASTA colección de comics y luego aficionarme a comprar el Peter Parker Spiderman y fue ya yendo al instituto que Julio (o Juliaco como le llamábamos) me prestó un vhs pirata con dos películas grabadas, según él, iba a flipar y bueno, flipé, flipé y mucho. La primera película tenía todo lo que necesita un anime de acción, un protagonista con internos demonios, luchas encarnizadas, plot armor, malos aburridos de su propia superioridad y tetas, no era otra que Vampire Hunter D, lo que yo considero mi reintroducción al anime japonés, no esperaba, ni mucho menos que la segunda película, titulada "El Puño de la Estrella del Norte" fuese a gustarme mucho más, el listón estaba alto ya, DIOS SANTO CUANTO ME EQUIVOCABA, esta película tomaba la violencia de Vampire Hunter D para desayunar, amputaciones, torsos reventados, varoniles frases y la que sea posiblemente la mejor escena de lucha jamás dibujada (para mí) siendo la pelea de Raoh contra Rei una pasada visualmente, acompañada de una canción que si bien es cutre, está llena de energía y voluntad por parte de la Kodomo Band, Heart of Madness. 

Desde entonces he visto mucho anime y leido mucho manga pero Hokuto no Ken sigue siendo mi manga favorito y sus tomos fue lo primero que compré online en cuanto pude hacerme con una tarjeta de crédito.

Por ello entre otros motivos, algunos de los juegos que he traido al blog están basados en este manga, Hokuto no Ken de Master System, el addendum a la traducción de Wave de Hokuto no Ken 3 de Famicom y ahora este "Fist of the North Star: Ken's Rage 2" para WiiU y PS3, no dispongo de una Xbox360 con capacidad de ejecutar homebrew, pero si alguien me hace llegar una, no tendría problema en portar la traducción también a este sistema.

Este juego, puede entenderse casi como una enciclopedia del manga en formato de videojuego, no solo incluye un modo historia en el que recorreremos todos los episodios del manga (a excepción de las historias del Reino de Sava y Ryo) cambiando de personaje según la historia lo requiera, además, incluye el modo "Sueño" en el que revisitaremos ciertos capítulos desde la perspectiva de personajes secundarios, incluso algunas historias que se podrían considerar Gaiden. La guinda la pone la enciclopedia, un vasto glosario de términos, personajes, técnicas y, en general, todo lo que quieras saber del universo Hokuto.

La estructura del juego es la de un Musou a la usanza, manejas a tu personaje, solo o con un amigo en el modo cooperativo y te enfrentas a una horda de enemigos hasta llegar al enemigo de nivel o al final de la pantalla, aderezándolo con ciertos toques de estrategia en el modo sueño, teniendo que capturar bases, vencer a ciertos enemigos o proteger a tus compañeros, en este sentido jugable, el juego es bastante simple, contamos con un golpe rápido y uno fuerte, combinándolos entre ellos tendrás acceso a diferentes combos, también contamos con un agarra, un golpe que rompe la guardia del rival (aunque cada personaje tiene su propio efecto), defensa y, sobre todo, nuestras letales artes secretas que varían mayormente en el rango y poder de ataque y que gastan al usarse, parte de nuestra barra de resistencia.

El juego tiene un buen tutorial al respecto en el primer nivel y ciertamente, no es lo suficientemente complejo para no poder jugar saltándose dicho entrenamiento. Durante la aventura, el personaje irá subiendo de nivel según progreses y según encuentres pergaminos que pueden ser equipados por cada uno de los personajes, siendo esto vital en niveles avanzados de dificultad.

Gráficamente resulton pero de muy bajo presupuesto (comparadlo con el primero y llorad) las intros son mayormente paneles fijos, imitando a un cómic pero con los personajes en 3d del juego, en este sentido, la primera parte era bastante mejor y, debatiblemente más divertido al necesitar mucha más estrategia al pelear, en esta segunda entrega, TODO se ha acelerado y, en general, se ha hecho mucho más fácil simplemente aporrear un botón hasta vencer (excepto en difícil, ahí hay que currarselo)

Con respecto al sonido, es bastante parecido al del primer juego pero se echan en falta las canciones clásicas del anime (YOU WA SHOCK!).

El guión completo del juego se ha traducido(incluido el DLC, instrucciones en el LÉEME), no así los gráficos de los menús, aunque casi todo lo que aparece en el juego tiene un subtítulo y ese sí está traducido, la fuente ya contaba con símbolos castellanos así que no ha sido mayor problema que hacerse una tabla de equivalencias. Todos los términos del juego traducibles, se han localizado con el canon de la traducción de Planeta D'Agostini y todos los nombres se han localizado acorde.  

He resubido los parches, remodelando en concreto el de WIIU para que sea más sencillo que antes el poder usarlo, RECOMIENDO LEER BIEN EL LÉEME PUES ES UN PELÍN MÁS COMPLEJO QUE UN PARCHE IPS, pero no mucho. Con respecto a la versión de ps3, si el juego YA LO TIENES INSTALADO, aparte de parchear, también hay que REINSTALARLO.

En general es un juego entretenido y esencial si eres un fan del manga.

Ganbare Goemon Uchuu Kaizoku Akogingu es un juego de acción y plataformas para PSX, de nuevo Goemon, Ebisumaru y el resto, no, el resto no, Yae y Sasuke no acompañarán al Robin Hood japonés en esta entrega, dejando paso a otros dos personajes que iréis descubriendo a lo largo de la aventura.

 

En esta ocasión Goemon investiga un misterioso fuego en las montañas que, de pronto, tal como apareció se fue, descubriendo por el camino, un nuevo archienemigo, el Pirata Alien Akogingu. 

Este juego, siendo la primera incursión de Goemon en PSX ( y fuera de una consola Nintendo) se puede considerar como la secuela espiritual de Ganbare Goemon 3, manteniendo en gran parte, el sistema de juego y de cambio de personajes, pudiendo cambiar entre ellos con el botón select para poder hacer un mejor uso de las herramientas y habilidades de cada uno.

 

No me voy a explayar mucho más con este juego ya que, como digo, es muy parecido al Ganbare Goemon 3 de SNES en todos los sentidos, tiene acción, plataformas, luchas con robots gigantes, minijuegos, indirectas sexuales, un divertido guión y la dificultad justa y necesaria para no acabarlo en un paseo mejorando, si acaso, gráficos y sonido, siendo las melodías, realmente buenas en algunos casos.

Se ha traducido todo el guión y la pantalla de presentación, habiendo añadido tildes y demás símbolos del castellano a la fuente para una mejor presentación.

Sin más, dejo los parches después del salto:

  

 

RUEGO QUE SI ALGUIEN QUIERE ENLAZARME, LO HAGA A ESTA PÁGINA, SUBIR UNO DE MIS TRABAJOS A UPLOADED PARA GANARNOS UNAS VISITILLAS CON EL ESFUERZO AJENO ES MUY CONTRAPRODUCENTE.

 

Ganbare Goemon Uchuu Kaizoku Akogingu (S) 

 

Fist of the North Star: Ken's Rage 2 Wiiu-PS3 (S)