Sword of the Berserk Dreamcast en castellano

Uno de los pocos referentes del género hack & slash en la blanca de Sega, Sword of the Berserk - Guts' Rage es probablemente el mejor juego del género para esta consola, lo cual no es decir mucho con competencia como Soul Fighter.

Básado en un manga del fallecido Kentarou Miura que probablemente se quede sin final, en este juego manejamos a Guts, un hombre aquejado de una maldición que recorre el mundo buscando venganza contra su antiguo amigo Griffith, que le hizo algo que podemos calificar de no bueno.

Como digo, este juego toma la forma de un hack & slash  en el que nos enfrentaremos a bandidos, soldados y engendros varios, tratando de llevar a cabo el encargo que se nos ha encomendado, no se puede decir que el juego realmente tenga niveles sino "escenas" ya que es casi una película interactiva, siendo la cantidad de intros (en tiempo) superior a lo que nos va a llevar pasarnos los niveles digamos interactivos.

El manejo de Guts es relativamente sencillo, tenemos dos botones de ataque, un salto, guardia (que dobla además como esquive y segada) y los botones L que des/envaina la espada y R que prepara las armas secundarias que se muestran en el HUD arriba a la derecha.

El juego en su momento, fue tachado de ser muy difícil, personalmente no me lo ha parecido, al menos en dificultad normal, donde, casi siempre que llegamos a un punto duro, tendremos la barra de rabia casi a tope, al llegar al máximo, esta barra nos da unos 20 segundos de inmunidad en los que podremos decimar completamente a cualquier enemigo que se nos ponga por delante.

Gráficamente es bastante parecido, salvando las distancias, a Resident Evil Code Veronica al constar mayormente de escenarios 3d con cámaras fijas pero con cierto movimiento y los personajes están bien modelados y animados.

El sonido es regular, pero he de mencionar que la canción de los crédito me gusta mucho.

Las versiones occidentales del juego, por algún motivo, no poseen subtítulos durante las intros, algo incomprensible del todo ya que el juego viene DOBLADO, no les costaba nada hacer lo que yo he hecho, sobreescribir las texturas con el idioma apropiado. Me consta que se intentó traducir este juego hace unos años pero no se llegó a nada, las textura que hay que modificar, a pesar de que tienen un formato de dreamcast completamente normal, estas se almacenan sin cabecera con lo que las aplicaciones usuales que buscan dichas texturas en el juego pues no las encontraban y ha sido gracias a Derplayer que ha creado una aplicación para poder extraer y compactar de nuevo estas texturas, gracias a él llega esta traducción y todas las que la sigan.

Con respecto al trabajo realizado,  se han modificado todas las texturas con texto del juego, intros, textos, menús y extras, los textos de información de la VMU están algo descolocados pero es algo menor y que vas a ver UNA vez durante toda la partida.

Me decidí a hacer la traducción porque el juego me gusta y lo quería tener dentro de mi gdemu, busco una copia original del juego por si alguien quiere estirarse (XP), pero no os engañéis, sigo mayormente retirado.

 

 

Parche actualizado, ahora incluye una alternativa para poder grabar el juego en un cd.

Página donde iré colgando las últimas versiones de cada parche (poco a poco):

Parches actualizados.

 

  

 

RUEGO QUE SI ALGUIEN QUIERE ENLAZARME, LO HAGA A ESTA PÁGINA, SUBIR UNO DE MIS TRABAJOS A UPLOADED PARA GANARNOS UNAS VISITILLAS CON EL ESFUERZO AJENO ES MUY CONTRAPRODUCENTE.