Recuperando un súper clásico, ¡Alcahest en Castellano! (3)

Programado por los  creadores de uno de los más famosos personajes de Nintendo, Kirby, llegaba a la 16 bits de Nintendo en 1993 este curioso arcade de aventuras llamado Alcahest, palabra que, al parecer, simboliza el disolvente universal de los alquimistas.

Hoy, 28 años más tarde y, 19 años después de su primera traducción no oficinal (2002) llega este juego localizado al castellano, ¿por qué tanto tiempo? No lo sé...

Alcahest es, más que nada, un arcade con vista cenital en el que manejamos al espadachín, Alen, en su búsqueda de ciertos elementos mágicos que le ayudarán, básicamente y como era fácil de adivinar, a salvar el mundo. Durante nuestra aventura, que consta de 8 niveles bien diferenciados, nos encontraremos con compañeros que, por su honor, amistad o la simple curiosidad, se unirán a nosotros en diferentes puntos del juego y nos ayudarán a ajusticiar a las hordas de demonios que ante nosotros osen plantarse.

Mucho sueño es ese...

El que me diga de qué es es esto una referencia, se lleva un premio, en forma de chapa.

Aparte de nuestros compañeros, encontraremos otras ayudas en forma de objetos, equipamiento cada vez más fuerte y poderes mágicos que son letales para los enemigos y muy útiles contra los jefes que coronan cada uno de los niveles. Muchos de estos objetos están, en principio, ocultos y necesitaremos buscarlos en lugares menos obvios de lo normal o, usar un objeto especial para poder acceder a ellos; en este sentido, el juego es bastante lineal  y es bastante complicado perderse lo cual, a estas alturas, es de agradecer.

Por último, es de mencionar que, según recuperamos ciertas, mmm, ¿cosas? Obtenemos poderes mágicos que también nos ayudarán a avanzar. 

Nuestro personaje puede correr y blandir su espada, además, dejando pulsado el botón de ataque, activaremos el poder especial de cada uno de nuestros guardianes  siendo unos más vistosos que otros, pero todos efectivos usándolos en el lugar apropiado y, sobre todo, imperativos para pasar ciertas zonas de enemigos realmente pesados.

Al empezar el juego, notaremos el marcador de EXP (experiencia...), no nos llevemos a engaño, esto no es un RPG y este contador solo nos otorga créditos extra para acabar la aventura.

Los gráficos del juego son excelentes, muy variados y coloridos, haciendo gala cada nivel de sus propios enemigos y escenarios. El sonido también es de alta calidad, teniendo unas melodias largas que usan de manera asombrosa las capacidades del cerebro de la bestia.

 Con respecto al trabajo realizado, se ha traducido casi todo el texto (dejé un par de palabras en inglés en OPCIONES), se han añadido carácteres especiales (á, é, í, ó, ú, ñ, ¿ e ¡) a la fuente y se ha comprobado que el juego es perfectamente terminable. Sobre el tema de los passwords, el nombre de cada nivel y subnivel será la contraseña para acceder directamente a cada uno de ellos, NO LOS HE PROBADO TODOS, pero deberían funcionar bien para el que quiera jugar en hardware real. La única última cosa que se me queda en el tintero es el NEXT, que marca cuando recibes el siguiente crédito extra y que cambiaré en el futuro por un PRÓX.

Sin más, dejo el parche tras el salto:

  

 

RUEGO QUE SI ALGUIEN QUIERE ENLAZARME, LO HAGA A ESTA PÁGINA, SUBIR UNO DE MIS TRABAJOS A UPLOADED PARA GANARNOS UNAS VISITILLAS CON EL ESFUERZO AJENO ES MUY CONTRAPRODUCENTE.

Alcahest (ESP) V0.9B Jackic